Life Science & Pharmaceutical Translation
Advances in medicine have given rise to a thriving pharmaceutical industry, making treatments more available and accessible than ever. But to provide for patients, you need to speak their language.
NATIONS offers pharmaceutical translation services for a wide range of materials and audiences, making even complex medical jargon accessible to all markets. We provide translations in over 100 languages, including Canada’s official languages, English and French, and 34 Indigenous languages.
Our team aren’t just linguistic experts, they’re also proficient in many disciplines, including the sciences and medicine - ensuring that your content is translated by someone who understands its full context and meaning. We’re also very aware of the need for precise terminology, accuracy, and security in this complex and highly-regulated niche. Our solutions are tailored to meet these challenges and provide translations that providers and patients can rely on.
Medical Translation Services
As Canada’s largest privately-owned language service provider, we’ve worked with many clients from the worlds of medicine, pharmaceuticals and science. These partners trust us to deliver quality translations, delivered on deadline and meeting the highest standards of precision and accuracy.
Our services include:
Translation of medical reports, medical case studies, and research reports
Translation of patient documentation including dosage instructions, medication information, and treatment materials.
Translations for medical devices & technology
Medical interpretation
Multilingual translations for hospitals, clinics, and other therapy centres
Life Sciences Translation Services
The ever-evolving life sciences industry is wide and varied, including not just established fields but emerging new disciplines such as genetics or molecular biology. With international collaboration and coordination increasing in the niche, there’s a growing need for translation that makes scientific materials more accessible and impactful.
The NATIONS team has worked with a range of scientific texts—including those which contain ideas and technical terms that require a demanding knowledge of the terminologies used in the field. We’ve assisted clients from all areas of the life sciences sector to translate analysis reports, publications, protocols, technical sheets, patents, medication leaflets, and more.
Trusted Translations
Accuracy is always a must in translation, but it’s even more crucial when translating pharmaceutical documentation and other medical materials. Even the smallest error could mean a misstep in treatment, dosage and/or patient care.
It doesn’t matter whether you’re marketing a new medical device, preparing a report on a clinical study, or reviewing regulatory documents - there’s no room for mistakes. Our workflow combines human expertise with cutting edge technologies to eliminate error, resulting in transparent processes that deliver speedy turnover times and reduced costs.
NATIONS guarantees precision in all our processes, with robust quality controls and careful attention to detail. All our translations are thoroughly edited by a professionally certified regional translator, giving clients complete peace of mind that we’re faithfully translating and localizing their content to the highest standards.
We never translate material that we don’t understand, matching projects with a subject matter expert who has the necessary expertise and background to faithfully translate content based on its context, purpose, and intended audience.
NATIONS has the capacity to handle any orders, from urgent, high-priority, requests to complex projects involving a variety of materials and stakeholders. Our dedicated project managers and customer service specialists are at your service 24/7, 365 days a year.
Security and Compliance
Healthcare translations have to meet strict regulatory requirements around compliance and data protection.
NATIONS is fully PIPEDA-compliant and meets stringent industry standards for data privacy and protection. Our certifications include:
ISO 27001:2013 – Information Security Management Systems
ISO 17100:2015-05 – Translation Services
ISO 18587:2017 – Translation Services – Post-Editing – AI Machine Translation
Canadian translation standard certified: CAN/CGSB-131.10-2017
NATIONS Translation Group is Canada’s preeminent provider of high-quality translation. Since beginning operations over three decades ago, we’ve gained a reputation for reliable translations, exceptional service, and forward-thinking methodology.
Contact us today to arrange a consultation and discover how we can help elevate your pharmaceutical, medical and life sciences translations.
